Zahur Klemath Zapata
Aquí no hay campanas
no hay tambores que redoblan
ni la bandera cuidadosamente doblada
por un compañero soldado
Aquí hay solo nombres
nombres de amigos que ya no están
por múltiples razones
y que jamás volverán
Cuando viajo a través de mi memoria
veo sus caras
sus rostros como si estuvieran presentes
como si nada hubiera pasado
Pero es solo mi memoria la que conserva
sus imágenes como el guerrero que regresa de la batalla
cansado de haber visto el comienzo y el fin de la vida
y ya no hay nada porque luchar
Cuando llamo a lista
miro en las filas los fantasmas acomodarse
en línea esperando que se les llame
como en otras épocas
Estas Calles del East Village
Cada letra del alfabeto es un nombre
quizás dos o tres
pero hay un nombre en cada letra
como en el muro de Battery Park
Mis amigos no se han ido
aun permanecen en mi memoria
como un presente
que siempre estará ahí
